Poesia

La letteratura di Michelangelo ci dice molto sulla sua vita personale, oltre ad essere pionieristica nell'ambito della letteratura rinascimentale. Cercheremo anche di contestualizzare la sua letteratura accanto a tutti gli altri suoi tipi di lavoro. Molti indizi sui rapporti personali nella vita di Michelangelo sono stati lasciati nella sua letteratura che rimane oggi. Mentre c'è ancora qualche ambiguità intorno alla sua vita personale, c'erano abbastanza lettere e poesie scritte da Michelangelo che almeno ci danno un forte contributo alla ricerca sulla sua vita e carriera. Michelangelo ha prodotto 300 sonetti e madrigali nel corso della sua vita e la maggior parte sono stati scritti in modo personale per gli amici intimi.

Poesie scelte di Michelangelo

Amore celeste

Nessuna cosa mortale ha affascinato questi occhi bramosi
Quando ho trovato la pace perfetta nel tuo bel viso;
Ma lontano dentro, dove tutto è terra santa, l'
anima mia sentiva l'amore, suo compagno dei cieli:
perché con Dio nacque in paradiso;
Né tutti gli spettacoli di bellezza sparsi intorno a
questo bel mondo falso le sue ali alla terra hanno legato:
all'amore degli amori in alto vola.
No, le cose che soffrono la morte, non estinguere il fuoco
degli spiriti immortali; né l'eternità
Serve sordido Tempo, che appassisce tutte le cose rare.
Non l'amore, ma l'impulso senza legge è desiderio:
che uccide l'anima; il nostro amore rende ancora più belli i
nostri amici sulla terra, più belli nella morte in alto.

Dante

Quello che si dovrebbe dire di lui non si può dire;
Troppo grande splendore è accompagnato dal suo nome;
Colpevolizzare è più facile di coloro che lo ha offeso,
Che raggiungere la più debole gloria intorno a lui sparsa.
Quest'uomo è disceso ai condannati e ai morti
per nostra istruzione; poi a Dio ascese;
Il cielo gli spalancò le sue splendide
porte , che dalla patria, chiuse contro di lui, fuggiva.
Terra ingrata! A suo proprio pregiudizio
nutrice delle sue fortune; e questo mostra bene
che il più perfetto più del dolore vedrà.
Tra mille prove ne basti una,
Che siccome il suo esilio non ha paralleli,
Ne'er camminò sulla terra un uomo più grande di lui.

Il destino della bellezza

Anima eletta, in cui, come in un bicchiere, vediamo,
specchiata nella tua forma pura e delicata,
quali bellezze possono creare il cielo e la natura,
il modello di tutte le loro opere per essere!
Anima bella, in cui l'amore, la pietà, la pietà
hanno trovato dimora, come
leggiamo chiaramente dal tuo stato esteriore , e sono così rari e grandi
che non adornano nessun altro come te!
L'amore mi prende prigioniero; la bellezza lega la mia anima;
Pietà e misericordia con i loro occhi gentili
Risveglia nel mio cuore una speranza che non può ingannare.
Quale legge, quale destino, quale controllo cadde,
quale crudeltà, o tardi o presto, nega
che la morte risparmi una perfezione così completa?

La gioia può uccidere

Troppa fortuna, non meno che miseria,
può uccidere un uomo condannato a un dolore mortale,
se, perso nella speranza e raggelato in ogni vena,
un improvviso perdono viene a liberarlo.
Così la tua insolita gentilezza mostratami in
mezzo all'oscurità dove regnano solo tristi pensieri,
con troppo rapimento che riporta la luce,
minaccia la mia vita più di quell'agonia.
Le buone notizie e le cattive possono portare lo stesso coltello;
E la morte può seguire entrambi al loro volo;
Per i cuori che si restringono o si gonfiano, si spezzeranno allo stesso modo.
Lascia che la tua bellezza, per preservare la mia vita,
tempri la fonte di questa gioia suprema,
affinché una gioia così commovente non uccida un'anima così debole.

La giustificazione dell'amore

Sì! la speranza possa tenere il passo con il mio forte desiderio,
e io non sia deluso, non tradito:
perché se dei nostri affetti nessuno trova grazia
in vista del cielo, allora perché Dio ha creato
il mondo che abitiamo? Migliore supplica
Amore non può avere, che amare te
Gloria a quella pace eterna,
Che tale divinità ti impartisce
Come santifica e rende puri tutti i cuori gentili.
La sua speranza è traditrice solo il cui amore muore
Con la bellezza, che varia ogni ora;
Ma, nei cuori casti non influenzati dal potere
del cambiamento esteriore, sboccia un fiore immortale,
che respira sulla terra l'aria del paradiso.

Sull'orlo della morte

Ora la mia vita ha attraversato un mare in tempesta
Come una fragile barca ha raggiunto quell'ampio porto dove tutti
sono chiamati, prima della caduta finale del calcolo
del bene e del male per l'eternità.
Ora so bene come sia vana quell'amorosa fantasia
che fece della mia anima l'adoratrice e la schiava
dell'arte terrena; quanto criminale
è ciò che tutti gli uomini cercano malvolentieri.
Quei pensieri amorosi che erano vestiti in modo così leggero,
cosa sono quando la doppia morte è vicina?
Quello che conosco per certo, l'altro terrore.
La pittura né la scultura ora possono cullare per riposare la
mia anima che si rivolge al suo grande amore in alto, le
cui braccia per stringerci sulla croce erano aperte.

Poesia

Rapito da tutto ciò che agli occhi è bello,
ma affamato delle gioie che veramente benedicono, la
mia anima non può trovare scale
per salire al cielo, salvo la bellezza della terra
Poiché dalle stelle lassù
discende una luce gloriosa
che eleva il nostro desiderio alla loro più alta altezza
e porta il nome dell'amore.
Né c'è nulla che possa smuovere
un cuore gentile, o purificarlo o renderlo saggio,
ma la bellezza e la luce delle stelle dei suoi occhi.

All'Essere Supremo

Le preghiere che farò saranno allora davvero dolci,
se tu mi dai lo spirito con cui prego: il
mio cuore senza aiuto è argilla sterile,
che del suo sé nativo nulla può nutrire:
di opere buone e pie tu sei il seme,
che vivifica solo dove Tu dici che potrebbe;
Se non ci mostri la tua vera via,
nessun uomo può trovarla: Padre! Devi guidare.
Soffiate dunque nella mia mente quei pensieri
per cui tale virtù possa essere allevata in me?
che sulle tue sante orme io possa camminare;
Sciogli i ceppi della mia lingua,
affinché io possa avere il potere di cantare di te
e di cantare le tue lodi in eterno.

To Vittoria Colonna

Quando il primo motore di molti sospiri il
cielo ha preso con la morte dal suo luogo terreno, la
natura, che non ha mai fatto un viso così bello, è
rimasta vergognosa, e le lacrime erano in tutti gli occhi.
O fato, inascoltando le mie grida appassionate!
Oh speranze fallaci! O spirito di grazia,
dove sei ora? La terra tiene nel suo abbraccio le
tue belle membra, i tuoi santi pensieri i cieli.
Invano la morte crudele tentò di fermare
la voce della tua virtuosa fama,
Che le acque di Lete non potessero lavarsi via!
Mille foglie, da quando t'ha abbattuto,
parlano di te, a te non poteva il Cielo dare,
se non attraverso la morte, un rifugio e una corona.

Dopo aver provato molti anni

Dopo molti anni di tentativi, e poi
vicino alla morte, l'uomo capace può conoscere
un'immagine che vive nella pietra alpina.
Semmai, l'alto e il nuovo vengono lentamente
e, per noi, non durano così a lungo.
Oh mio amato! anche la natura è così,
che ha cercato per tempi indicibili la bellezza
fino a quando non ha trionfato, e ti ha creato.
Eppure per questo è vecchia
e quasi alla fine della sua carriera.
Quindi terrore, che è sempre vicino
alla bellezza, nutre il desiderio di cibo strano.
La mia mente tace e non dice più
se gioia o dolore sono più: la vista
di te evoca la fine dei giorni,
eppure mi dà grande gioia.

Ogni concezione che un uomo può trovare

Ogni concezione che un uomo può trovare
è nella pietra stessa, già lì
nascosta in eccesso, ma richiederà ancora
una mano per liberarla che obbedisce alla mente.
E tu, come il marmo, signora senza pari, possiedi
possibilità di ogni genere;
tu tieni il bene che voglio e il dolore temo,
sebbene io effettui l'opposto del mio disegno.
Non pretenderò che sia colpa dell'Amore, né del Caso,
né della tua bellezza , né della tua volontà esigente,
o biasimare la nascita e le circostanze diseguali;
Dirò che misericordia e annientamento
aspettavano entrambi nel tuo cuore, e lì la mia abilità
non può scoprire altro che la morte.

Mi sento come acceso dal fuoco

Sento come acceso dal fuoco un volto freddo
Che mi brucia da lontano e si mantiene gelido;
Una forza che sento riempire di due braccia formose
Che senza movimento muove ogni equilibrio.
Spirito unico e sola tendenza della mia mente,
chi è immortale ma altri cerca di uccidere,
trovo che uno mi lega il cuore, slega la sua volontà,
e per chi solo rallegra provo dolore.
Com'è possibile, signore, che un viso così amabile
lavori sul mio in modo contrario,
Perché chi non ha alcun male difficilmente può nuocere agli altri?
Alla vita felice che mi è stata tolta,
si comporta, salvo che tu lo proibisca, come il sole,
riscalda il mondo e tuttavia non è calda.

La vana spesa dell'amore.

Restituisci ai miei occhi, fonte e ruscello,
quei ruscelli, non i tuoi, che sono così pieni e forti,
che gonfiano le tue sorgenti e fanno rotolare le tue onde
con forza insolita sulla tua collina natale!

E tu, aria densa, appesantita dai miei sospiri così
gelidi , che nascondi la luce del cielo fitta tra le nebbie,
restituisci quei sospiri al mio triste cuore, né sbagli il
mio raggio visivo con il tuo viso scuro di malato!

Lascia che la terra restituisca le impronte che ho portato,
Che l'erba nuda che ho rovinato possa germogliare di nuovo;
Ed Eco, ormai sorda, tornano le mie grida!

Occhi amati, questi sguardi restituiscono ai miei occhi,
e lasciami corteggiare un altro non invano,
poiché come piacerti non imparerò mai!

Lxxvi. La morte di Cristo

Non meno euforico che colpito da un selvaggio dolore
per vedere non loro, ma te dalla morte disfatta,
fossero quelle anime benedette, quando tu al di sopra del sole
sollevasti, morendo, uomini che giacevano così in basso:
esaltati, poiché la libertà da tutti i mali che fluiscono
da la loro prima colpa per la gara di Adam fu vinta;
Colpito dolorosamente, poiché nel tormento feroce figlio di Dio
serviva servi sulla croce crudele sottostante.
Il cielo mostrò che lei ti conosceva, chi eri e donde,
velando i suoi occhi sopra la terra squarciata;
Le montagne tremarono e i mari furono agitati.
Prese i Padri dalle dense tenebre dell'inferno:
I tormenti dei demoni dannati raddoppiarono: L'
uomo solo gioì, che ottenne la nascita battesimale.

Se un amore casto

Se un amore casto, se una compassione divina,
se un destino è uguale per due amanti,
se una dura sorte dell'uno è sentita dall'altro,
se uno spirito, se l'uno guida due cuori;
Se un'anima in due corpi si fa eterna,
elevando entrambi al cielo con una sola ala,
se l'amore in un colpo e una freccia d'oro
i cuori in due petti possono bruciare e strappare;
Se l'uno ama l'altro e nessuno dei due ama se stesso,
Con un piacere e una delizia, a tal misura
che l'uno e l'altro desiderano raggiungere un solo fine:
migliaia e migliaia non farebbero un centesimo
di un tale nodo d'amore, o di una tale fede:
e solo l'ira potrebbe spezzare e slegalo.

La giustificazione dell'amore

SÌ! la speranza possa tenere il passo con il mio forte desiderio,
e io non sia deluso, non tradito:
perché se dei nostri affetti nessuno trova grazia
in vista del cielo, allora perché Dio ha creato
il mondo che abitiamo? Migliore supplica
Amore non può avere, che amare te
Gloria a quella pace eterna,
Che tale divinità ti impartisce
Come santifica e rende puri tutti i cuori gentili.
La sua speranza è traditrice solo il cui amore muore
Con la bellezza, che varia ogni ora;
Ma, nei cuori casti non influenzati dal potere
del cambiamento esteriore, sboccia un fiore immortale,
che respira sulla terra l'aria del paradiso.

La gioia può uccidere

Troppa fortuna non meno che miseria
può uccidere un uomo condannato a un dolore mortale,
se, perso nella speranza e raggelato in ogni vena,
un improvviso perdono viene a liberarlo.
Così la tua insolita gentilezza mostratami in
mezzo all'oscurità dove regnano solo tristi pensieri,
con troppo rapimento che riporta la luce,
minaccia la mia vita più di quell'agonia.
Le buone notizie e le cattive possono portare lo stesso coltello;
E la morte può seguire entrambi al loro volo;
Per i cuori che si restringono o si gonfiano, si spezzeranno allo stesso modo.
Lascia che la tua bellezza, per preservare la mia vita,
tempri la fonte di questa gioia suprema,
affinché una gioia così commovente non uccida un'anima così debole.

All'Essere Supremo

Le preghiere che farò saranno allora davvero dolci,
se tu mi dai lo spirito con cui prego: il
mio cuore senza assistenza è argilla sterile,
che del suo sé nativo nulla può nutrire:
di opere buone e pie tu sei il seme,
che vivifica solo dove Tu dici che potrebbe;
Se non ci mostri la tua vera via,
nessun uomo può trovarla: Padre! Devi guidare.
Soffiate dunque nella mia mente quei pensieri
per cui tale virtù possa essere allevata in me?
che sulle tue sante orme io possa camminare;
Sciogli i ceppi della mia lingua,
affinché io possa avere il potere di cantare di te
e di cantare le tue lodi in eterno.

Xi. To Giorgio Vasari

Con la matita e con la tavolozza fino ad ora
hai reso la tua arte alta paragone della Natura;
Anzi, dalla Natura hai vinto il suo stesso premio,
rendendo più giusto alla vista ciò che lei rendeva bello.
Ora che la tua mano dotta con nuovo lavoro
di penna e inchiostro ha fatto un lavoro più degno,
ciò che prima ti mancava, ciò che ancora le restava suo,
il potere di dare la vita, ti è guadagnato.
Se gli uomini di qualsiasi età gareggiassero con la Natura
In splendida fattura, dovettero cedere
Quando alla fine fatale gli anni portarono il loro nome.
Tu, riaccendendo ricordi morti,
nonostante il Tempo e la Natura hai rivelato
per loro e per te eterna fama.

IV. Su Roma nel Pontificato di Giulio II
Qui elmi e spade sono fatti di calici:
Il sangue di Cristo è venduto tanto il quarto:
La sua croce e spine sono lance e scudi; e breve
deve essere il tempo prima che anche la sua pazienza cessino.
Anzi, non venga più ad aumentare le tasse
di questo turpe sacrilegio indescrivibile!
Per Roma scortica ancora e lo vende a corte,
dove le vie sono chiuse al giusto accrescimento della virtù.
Era giunto il momento per me di racimolare un tesoro!
Vedendo che lavoro e guadagno sono spariti; mentre colui
che porta la veste, è ancora la mia Medusa.
Dio accoglie la povertà forse con piacere:
ma di quella vita migliore che speranza abbiamo,
quando il vessillo benedetto non conduce che al male?

Xxx. To Tommaso de' Cavalieri

Con i tuoi begli occhi vedo una luce incantevole,
per la quale i miei occhi ciechi scruterebbero invano;
Stava ai tuoi piedi il peso che sostengo
Che i miei piedi zoppi trovano troppo forte per me;
Senza ali sulle tue ali io volo;
Verso il cielo il tuo spirito mi spinge a tendere;
E'en come vorrai, arrossisco e sbianca di nuovo,
Congelo al sole, brucio 'sotto un cielo gelido.
La tua volontà include ed è il mio signore;
La vita ai miei pensieri nel tuo cuore è data;
Le mie parole cominciano a respirare sul tuo respiro:
Come la luna sono io, che da solo non può brillare
; per lo! i nostri occhi non vedono nulla in cielo
salvo ciò che il sole vivente illumina.

XVI. Amore e Arte

Come penna e inchiostro servono allo stesso modo chi canta
in stile alto o basso o intermedio;
Come la stessa pietra ha forme ricche e vili
per corrispondere alle fantasie che ogni maestro porta;
Così, mio ​​amato signore, nel tuo seno nasce l'
orgoglio mescolato alla mitezza e ai pensieri gentili che sorridono: da
dove non traggo nulla, il mio triste io per ingannare,
ma ciò che mostra il mio viso - oscure fantasie.
Colui che per seme semina dolore, lacrime e sospiri,

(Le rugiade che cadono dal cielo, sebbene pure e chiare,
Da diversi germi prendono diverse qualità)
Devono mietere dolore e raccogliere occhi piangenti;
E chi guarda la bellezza con triste allegria,
guadagna dubbia speranza e certe miserie.

La grande bellezza diffonde una tempesta di fuoco

La grande bellezza sparge
su mille volontà ardenti una tempesta di fuoco
che, così dispersa, è lievemente portata
ma, riunita in una, può uccidere.
Come su molti punti può poggiare un peso
che non può essere sopportato da uno solo:
così il calore che è sopportabile se diffuso,
se trattenuto nei forni, sbriciolerà la pietra.
(So ​​di prima mano come si fa la malta,
impastando la polvere arrostita.)
La sua eccellenza mi ha infiammato la mente
finché non potrà sopportare più amore;
il mio cuore, una volta duro, è stato calcinato
in polvere che il pianto dissolverà: